viernes, 5 de agosto de 2022

Crónica de la limpieza de la Sima de Ezcaba, monte San Cristóbal, Navarra.

Narramos la limpieza de esta pequeña sima cercana al fuerte de San Cristóbal. Por iniciativa del club de Montaña Gaztaroa Mendi Taldea y el Ayuntamiento de Berriozar, quienes contactaron con la Federación Navarra de Espeleología, diferentes espeleólog@s de la federación se ofrecieron para realizar los trabajos de limpieza. 

  

Foto de arriba: Parte de la basura sacada de la sima.

Una vez localizada la sima, esto es los que nos encontramos para empezar a trabajar. 


 Un pequeño agujero donde es fácil "esconder" nuestra basura...

La foto después de la limpieza nos muestra un paisaje de roca y tierra, pero una advertencia: en los días que estuvimos trabajando en la sima, nos dimos cuenta de que la gente ya no se esconde a la hora de dejar sus desechos... botellas de licor, embalajes de diferente índole.... todo acaba directamente en el suelo.... ni siquiera se molestan en disimular la basura que dejan, mostrando así una gran  indiferencia hacia el medio ambiente.


Así empezamos el trabajo, usando simplemente nuestras manos, un cubo y una pequeña azada para sacar todos los restos. 

 

Volvemos a hacer hincapié en que un 95% de la basura retirada pertenecía más o menos a décadas de los 70, 80 y 90. Botellas y envases antiguos lo delatan. Otro gran detalle, incontable la cantidad de restos de papel de aluminio que habrían envuelto bocadillos.


 

 Quitada la mayor parte de la basura, nos toca pelear con los bloques de piedra sedimentados. La galería tiene dos direcciones, una de ellas en bajada y sedimentada sobre todo con rocas de diferentes tamaños. Toca taladro y cuerda para subirlas.

La "basuraleza" que sacamos tiene que ser subida hasta el Fuerte, donde están los coches. Nuestr@s compañeros de montaña nos ayudan mucho en este trabajo.

 Tras muchos bloques y piedras extraídas, solo dos espeleólogos pueden ya trabajar en su fondo.

La tierra extraída se tamiza para separar los diferentes deshechos, como vidrio, metales, plásticos, etc...

Algunos bloques, podrían pesar hasta 50 kg. Trabajo en equipo, sin olvidar al compañero que no se ve en la foto porque está bajo tierra atando los bloques, con el peligro que eso supone si se suelta la carga.


Abajo, en la sima, nuestro compañero Antonio está buscando forzar un paso donde parece que la galería principal continúa, para ello se pasa varias horas sacando tierra y usando el taladro eléctrico.

Finalmente encontramos una pequeña galería que da continuación a la sima, es cómoda y apenas encontramos basura en ella. Exploramos la sala y buscamos su continuación.

En la parte más estrecha encontramos un paso colmatado de arcillas y pequeños bloques

La dificultad aquí es la estrechez para trabajar en la retirada de los materiales.

Finalmente, tras conseguir forzar el paso, nuestra aventura termina. La galería acaba en un desfondado muy estrecho por donde es imposible pasar un humano.

Ya de retirada, nos paramos un momento a observar el otro ramal de la sima, el cual termina en unos 6 metros sin continuidad.

En una de sus paredes, curiosamente, encontramos este grabado. Cuando la sima estaba colmatada de basura, acceder a esta sala no era no era imposible pero sí muy difícil. Así que, dentro de no ser muy antiguo, tendrá sus añitos.

Por seguridad se taponó la entrada a la sima puesto que con las desobstrucciones, ya no está tan pequeña y una caída podría convertirse en un accidente, teniendo en cuenta que el Fuerte de San Cristóbal es muy visitado.

 

 Para terminar y como réplica a nuestro trabajo, nuestr@s niñ@s de la escuela del club, se pasaron toda una clase limpiando los jardines de Zulueta.


 



Gracias, eskerrik asko a tod@s los participantes en este bonito y necesario trabajo que nuestro colectovo debería repetir más a menudo. 

 

 

Sakon Espeleologi Taldea Noain

 Fotos y texto de Oscar Sicilia

viernes, 15 de julio de 2022

Jornada festiva en homenaje a Iñaki Alonso "Indio". Amarotz, Tolosa, Guipuzkoa.

 El pasado 29 de junio del presente año se organizó un día especial en recuerdo de nuestro queridísimo compañero tolosarra Iñaki Alonso. En su memoria se organizaron varios actos, tanto divulgativos como conmemorativos.

 

Como primer evento, se realizó una charla donde se repasó la trayectoria personal del homenajeado y se habló de los proyectos pendientes que Iñaki dejó "en el tintero", que no son pocos y además son muy variados.

Posteriormente se realizaron varios actos conmemorativos, donde finalmente se colgó uno de los mosquetones en su recuerdo, en una esquina del centro cultural del barrio de Amarotz.

Un espeleólogo de nuestro club, tuvo el honor de colocar el mosquetón en su recuerdo.


 

 Tras la comida en grupo, empezaron diferentes actividades lúdicas para mayores y pequeños, organizdas por varias asociaciones, entre ellas la de Montes Solidarios, que nos dio a conocer los métodos que se emplean para ayudar a las personas con diferentes discapacidades para que puedan disfrutar de la montaña.





"El lado oscuro hay quien lo ilumina con luz propia. El pasado 29 de junio en Tolosa nos quedó claro que la labor que empezó "Indio", gran explorador, divulgador y conocedor del mundo subterráneo continúa y continuará gracias a la continuidad de su trabajo y desarrollo de las proyectos que él inició. Montes Solidarios tuvo el honor de conocerle y de participar en una jornada de divulgación de su labor, y homenaje a su figura." Montes Solidarios.


 
 
"Ayer vivimos una jornada emotiva, con sentimientos a flor de piel. Una jornada en la que homenajeamos a una de esas personas imprescindibles, Iñaki Alonso "Indio". Un ser magnético, capaz de aunar en torno a su figura, a su luz, a personas de la más diversa índole, disciplinas, pensamientos, y crear cosas bellas.
Ayer homenajeamos a un AMIGO, a una fuente de inspiración. Gracias Indio, por regalarnos tu ética, tu humildad, tu pasión. Gracias a toda su familia, y a Intujai, por permitirme ser partícipe de tan emotiva jornada." Aitor Ventureira San Miguel
 
 

 
 Para finalizar este bonito día, la compañía Intujai teatro, nos deleitó con la representación de la obra teatral "Ama-Alu-Lur"
 

 

 
 "MILA ESKER, INDIO! HEROIEK EZ DUTE KAPARIK"
 
 "MUCHAS GRACIAS, INDIO! LOS HEROES NO TIENEN CAPA"
 
 

jueves, 9 de junio de 2022

Exposición digital fotográfica del "Hombre de Loizu". Valle de Erro, Navarra.

 Presentamos en formato digital parte de la exposición fotográfica itinerante del hallazgo del "Hombre de Loizu". Las fotografías pertenecen en su mayor parte al Gobierno de Navarra y dicha exposición puede solicitarse para su uso a través de la Federación Navarra de Espeleología, que es quien la patrocina.


"El hombre de Loizu: Descubriendo la espeleología"




Topografía de la cueva de Errotalde I

Topografía de Andoni Gallardo Izcue




- Entrada al mananal de Errotalde I. Preparavos previos a la extracción. - Errotalde I iturburuko sarrera. Erauzketaren aurreko prestakuntzak.

 Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Río subterráneo para acceder a la galerías fósiles. - Galeria fosiletara iritsi aurreko lurrazpiko ibaia.

 Foto: Oscar Sicilia

Argazkia: Oscar Sicilia







- Paso estrecho en la galería del Tubo del Viento. - Pasabide estua Haizearen Hodiaren galerian.

 Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Exploración y topografía de Errotalde I. - Errotalde I-eko esplorazioa eta topografia. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



Formaciones en la galería de los Gours. - Formakuntzen arteko pasabidea Goursen galerian. Foto: Andoni Gallardo 

Argazkia: Andoni Gallardo.





- Estalagmita iluminada por el foco de una espeleóloga. - Espeleologo baten fokuak argiztatutako estalakta. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Bellos gours colmatados de agua en Errotalde I. - Urez etetako gours ederrak Errotalde I-en. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia - 




- Galería principal del Cañón Profundo. - Arroila Sakoneko galeria nagusia. 

Foto: Andoni Gallardo 

Argazkia: Andoni Gallardo.




- Formaciones en la galería del Cañón Profundo. - Formakuntzak Arroila Sakoneko galerian. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Estalactitas y estalagmitas en la galería de los Gours. - Estalaktak eta estalagmitak Goursen galerian. 

Foto: Andoni Gallardo.

 

 

 

 - Desfondados en la galería Zabalza. - Zabalza galerian hondo kentzeak. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 



- Equipamiento informático de apoyo. - Laguntzarako ekipamendu informakoa. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 

 




- Loizuko Gizonaren ikuspegi zenitala bere jatorrizko posizioan: bertan sartua izan zela iradokitzen du. Buruaren oinarrian okre kolore bizia nabari da. - Vista cenital del Hombre de Loizu en su posición original, que sugiere que fue depositado. Nótese el intenso color ocre en la base de la cabeza. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 


- Parte del equipamiento ulizado para el trabajo de los arqueólogos. - Arkeologoek lanerako erabilitako ekipamenduaren parte bat. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 


- La fotogrametría es la técnica cuyo objeto es estudiar y definir con precisión la forma, dimensiones y posición en el espacio de un objeto cualquiera, ulizando esencialmente medidas hechas sobre una o varias fotograas de ese objeto. - Fotogrametria irudi digitaletan edo pelikuletan oinarrituta , elementuak irudikatzeaz arduratzen da. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 


- Trabajos de fotogrametría. - Fotogrametria lanak. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Para no contaminar los restos con su ADN, los cienficos debían trabajar completamente tapados. Hasta el propio sudor podía contaminar las muestras. - Zientzilariek guzz estalirik lan egin behar izan zuten, beraien DNAz gorpuzkiak ez kutsatzeko. Izerdiak berak ere laginak kontaminatu zitzakeen. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.




-Un total de dieciséis personas, entre arqueólog@s, espeleólog@s, restaurador@s y expert@s en filmación formaron el equipo de extracción. Se necesitaron cuatro jornadas de hasta trece horas por sesión. - Erauzketa taldea arkeologo, zaharberritzaile eta filmaketa adituez osatutako hamasei pertsonek osatu zuten. Lau egun behar izan ziren, egunean 13 ordu lan eginez. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.


 


- Geolocalización. Cada hueso rerado es previamente geolocalizado mediante coordenadas GPS. - Geolokalizazioa. Jasotako hezur bakoitza, aurrez GPS koordenatuen bidez geolokalizatua da. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Ciertas partes del cuerpo del Hombre de Loizu estaban concrecionadas y por lo tanto pegadas a las formaciones del suelo. Para su extracción los arqueólogos tuvieron que actuar con mucha delicadeza y usar diferentes pos de herramientas. - Loizuko Gizonaren gorputzeko zenbait atal konkrezionatuta zeuden eta beraz, lurrako formakuntzei itsatsiak. Horiek ateratzeko arkeologoek arreta handiz jokatu eta herraminta mota anitz erabili behar izan zuten.

 Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Detalle del cráneo donde se observa el orificio de forma circular, cuyo origen es movo de estudio. - Garezurraren xehetasuna; bertan zirkulu formako zulo bat agertzen da; bere jatorria aztertzen ari dira. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 


- Pablo Arias, director del equipo de Invesgaciones Prehistóricas de la Universidad de Cantabria, examinando la parte superior de la mandíbula. - Pablo Arias, Cantabriako Unibertsitateko Historiaurreko Ikerkuntzen taldeko zuzendaria, masailezurraren goiko aldea aztertzen. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua

 


- Extracción de los restos en cajas protectoras. Varios espeleólogos se encargaban de este dicil comedo hasta la salida, pasándose las cajas en los pasos compromedos. - Gorpuzkien erauzketa kaxa babesleetan. Zenbait espeleologok burutu zuten lan hau, pasabide zailetan elkarri kaxa pasatuz.

 Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 

- Tras la rerada final de los huesos se recogen muestras del suelo. - Hezurren erauzketaren ostean lur laginak jasotzen dira. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.



 


- Tela protectora para evitar el contacto y la contaminación de los huesos. - Hezurrekiko kontaktua eta hauen kutsatzea ekiditeko oihal babeslea. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 


- Detalle de las vértebras. - Ornoen xehetasuna. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 


- Detalle de uno de los huesos de los pies. Estas fueron una de las piezas más diciles de extraer puesto que eran las más concrecionadas. - Oinetako hezur baten xehetasuna. Konkrezio handiena izateagak, ateratzen zailenetakoak izan ziren pieza hauek. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Detalle de una de las vértebras con un caracterísco color ocre. - Orno baten xehetasuna, okre kolore bereizgarriarekin. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra Argazkia

 Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Detalle de la mandíbula inferior. - Beheko masailezurreko xehetasuna.

Foto: Luis Teira

 Instuto Internacional de Invesgaciones Prehistóricas de Cantabria




- Detalle de la mandíbula superior.. - Goiko masailezurreko xehetasuna. 

Instuto Internacional de Invesgaciones Prehistóricas de Cantabria Foto: Luis Teira




Sakon Espeleología Taldea Noáin