jueves, 9 de junio de 2022

Exposición digital fotográfica del "Hombre de Loizu". Valle de Erro, Navarra.

 Presentamos en formato digital parte de la exposición fotográfica itinerante del hallazgo del "Hombre de Loizu". Las fotografías pertenecen en su mayor parte al Gobierno de Navarra y dicha exposición puede solicitarse para su uso a través de la Federación Navarra de Espeleología, que es quien la patrocina.


"El hombre de Loizu: Descubriendo la espeleología"




Topografía de la cueva de Errotalde I

Topografía de Andoni Gallardo Izcue




- Entrada al mananal de Errotalde I. Preparavos previos a la extracción. - Errotalde I iturburuko sarrera. Erauzketaren aurreko prestakuntzak.

 Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Río subterráneo para acceder a la galerías fósiles. - Galeria fosiletara iritsi aurreko lurrazpiko ibaia.

 Foto: Oscar Sicilia

Argazkia: Oscar Sicilia







- Paso estrecho en la galería del Tubo del Viento. - Pasabide estua Haizearen Hodiaren galerian.

 Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Exploración y topografía de Errotalde I. - Errotalde I-eko esplorazioa eta topografia. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



Formaciones en la galería de los Gours. - Formakuntzen arteko pasabidea Goursen galerian. Foto: Andoni Gallardo 

Argazkia: Andoni Gallardo.





- Estalagmita iluminada por el foco de una espeleóloga. - Espeleologo baten fokuak argiztatutako estalakta. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Bellos gours colmatados de agua en Errotalde I. - Urez etetako gours ederrak Errotalde I-en. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia - 




- Galería principal del Cañón Profundo. - Arroila Sakoneko galeria nagusia. 

Foto: Andoni Gallardo 

Argazkia: Andoni Gallardo.




- Formaciones en la galería del Cañón Profundo. - Formakuntzak Arroila Sakoneko galerian. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia



- Estalactitas y estalagmitas en la galería de los Gours. - Estalaktak eta estalagmitak Goursen galerian. 

Foto: Andoni Gallardo.

 

 

 

 - Desfondados en la galería Zabalza. - Zabalza galerian hondo kentzeak. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 



- Equipamiento informático de apoyo. - Laguntzarako ekipamendu informakoa. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 

 




- Loizuko Gizonaren ikuspegi zenitala bere jatorrizko posizioan: bertan sartua izan zela iradokitzen du. Buruaren oinarrian okre kolore bizia nabari da. - Vista cenital del Hombre de Loizu en su posición original, que sugiere que fue depositado. Nótese el intenso color ocre en la base de la cabeza. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 


- Parte del equipamiento ulizado para el trabajo de los arqueólogos. - Arkeologoek lanerako erabilitako ekipamenduaren parte bat. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 


- La fotogrametría es la técnica cuyo objeto es estudiar y definir con precisión la forma, dimensiones y posición en el espacio de un objeto cualquiera, ulizando esencialmente medidas hechas sobre una o varias fotograas de ese objeto. - Fotogrametria irudi digitaletan edo pelikuletan oinarrituta , elementuak irudikatzeaz arduratzen da. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 


- Trabajos de fotogrametría. - Fotogrametria lanak. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Para no contaminar los restos con su ADN, los cienficos debían trabajar completamente tapados. Hasta el propio sudor podía contaminar las muestras. - Zientzilariek guzz estalirik lan egin behar izan zuten, beraien DNAz gorpuzkiak ez kutsatzeko. Izerdiak berak ere laginak kontaminatu zitzakeen. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.




-Un total de dieciséis personas, entre arqueólog@s, espeleólog@s, restaurador@s y expert@s en filmación formaron el equipo de extracción. Se necesitaron cuatro jornadas de hasta trece horas por sesión. - Erauzketa taldea arkeologo, zaharberritzaile eta filmaketa adituez osatutako hamasei pertsonek osatu zuten. Lau egun behar izan ziren, egunean 13 ordu lan eginez. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.


 


- Geolocalización. Cada hueso rerado es previamente geolocalizado mediante coordenadas GPS. - Geolokalizazioa. Jasotako hezur bakoitza, aurrez GPS koordenatuen bidez geolokalizatua da. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Ciertas partes del cuerpo del Hombre de Loizu estaban concrecionadas y por lo tanto pegadas a las formaciones del suelo. Para su extracción los arqueólogos tuvieron que actuar con mucha delicadeza y usar diferentes pos de herramientas. - Loizuko Gizonaren gorputzeko zenbait atal konkrezionatuta zeuden eta beraz, lurrako formakuntzei itsatsiak. Horiek ateratzeko arkeologoek arreta handiz jokatu eta herraminta mota anitz erabili behar izan zuten.

 Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Detalle del cráneo donde se observa el orificio de forma circular, cuyo origen es movo de estudio. - Garezurraren xehetasuna; bertan zirkulu formako zulo bat agertzen da; bere jatorria aztertzen ari dira. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 


- Pablo Arias, director del equipo de Invesgaciones Prehistóricas de la Universidad de Cantabria, examinando la parte superior de la mandíbula. - Pablo Arias, Cantabriako Unibertsitateko Historiaurreko Ikerkuntzen taldeko zuzendaria, masailezurraren goiko aldea aztertzen. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua

 


- Extracción de los restos en cajas protectoras. Varios espeleólogos se encargaban de este dicil comedo hasta la salida, pasándose las cajas en los pasos compromedos. - Gorpuzkien erauzketa kaxa babesleetan. Zenbait espeleologok burutu zuten lan hau, pasabide zailetan elkarri kaxa pasatuz.

 Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 

- Tras la rerada final de los huesos se recogen muestras del suelo. - Hezurren erauzketaren ostean lur laginak jasotzen dira. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.



 


- Tela protectora para evitar el contacto y la contaminación de los huesos. - Hezurrekiko kontaktua eta hauen kutsatzea ekiditeko oihal babeslea. 

Foto: Oscar Sicilia 

Argazkia: Oscar Sicilia

 

 

 


- Detalle de las vértebras. - Ornoen xehetasuna. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 


- Detalle de uno de los huesos de los pies. Estas fueron una de las piezas más diciles de extraer puesto que eran las más concrecionadas. - Oinetako hezur baten xehetasuna. Konkrezio handiena izateagak, ateratzen zailenetakoak izan ziren pieza hauek. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra 

Argazkia: Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.

 

 



- Detalle de una de las vértebras con un caracterísco color ocre. - Orno baten xehetasuna, okre kolore bereizgarriarekin. 

Foto: Carlos Oyartzabal – Gobierno de Navarra Argazkia

 Carlos Oyartzabal – Nafarroako Gobernua.





- Detalle de la mandíbula inferior. - Beheko masailezurreko xehetasuna.

Foto: Luis Teira

 Instuto Internacional de Invesgaciones Prehistóricas de Cantabria




- Detalle de la mandíbula superior.. - Goiko masailezurreko xehetasuna. 

Instuto Internacional de Invesgaciones Prehistóricas de Cantabria Foto: Luis Teira




Sakon Espeleología Taldea Noáin

martes, 31 de mayo de 2022

Ruta Los Infiernos desde Respomuso, Valle de Tena, Aragón.

El fin de semana del 28-29 de mayo, Sakon Espeleo Taldea tenía previsto en su calendario de salir subir a cinco de los tresmiles del macizo del Vignemale haciendo noche en el refugio de Bayssellance. El lunes día 23 un correo electrónico nos informa de que problemas con la meteo impiden al helicóptero llevar los suministros para la apertura del refugio que se retrasa al día dos de junio. Reserva anulada. ¿Qué hacemos?

Si no sale el plan A, buscamos un plan B. Nos vamos hacía Respomuso y a los Infiernos. Inicialmente el plan básico consiste en subir el sábado a dormir al refugio y el domingo a los Infiernos y bajar. 
 

Pero los planes siempre tienen variantes u opciones. Algunos, Lander, David, Marino y Aitor, decidieron hacer el sábado por la mañana el barranco estrella del valle de Tena, el Gorgol y como se les hizo corto también hicieron Os Lucas. Que mejor que unos rápeles, saltos, destrepes y un buen baño para empezar el caluroso fin de semana. 
 
 
Otros, los más jóvenes, Helena, Mikel y Jordi se decidieron por subir al Pico Frondella por la Combe Vallon y el contrafuerte Ledormeur. Ascendieron en primer lugar la Frondella Central, luego el Pico con sus 3.060 m, de allí a la Frondella norte y a la Punta dera Breca (Aguja Cadier) para volver a descender por el mismo itinerario.

Otros, José Luis, Teresa, Ion, Kobi, Aitziber y Xabier, elegimos subir por la GR11 del embalse de la Sarra al de Respomuso pero a mitad de camino desviarnos a la izquierda por una exigente pala para llegar a los ibones de Arriel que encontramos desbordantes de belleza, todavía medio cubiertos por la nieve que dejaba pequeños iceberg flotando en su superficie. 
 

Después de descansar plácidamente en la orilla, una senda horizontal nos llevó cómodamente al refugio donde nos esperaban los más madrugadores Ruben, Maitane, Arantza, Amaia, Adrian, Saul, Tono, Edurne y Kepa.

Lamentablemente Maider después de llegar al refugio constató que todavía tenía que recuperarse e inteligentemente decidió volverse y no forzar al día siguiente. En total, 21 mendizales que disfrutamos de las cómodas instalaciones del refugio que David Abajo y su familia mantienen con cariño. Una buena cena y a dormir que mañana toca paliza!
 

El domingo 29 para las 6:30 todos estamos puntuales desayunando para reponer fuerzas para el largo día que nos espera. A las 7:30 comenzamos nuestra ruta siguiendo la GR-11 que rodea el embalse de Respomuso hacia el este para luego girar hacia el sur penetrando en la majada de Llana Cantal hacía el ibón del mismo nombre cubierto totalmente de nieve a estas alturas de la temporada. Una parada para poner los crampones, coger el piolet y reponer fuerzas antes de afrontar la subida al collado que la nieve dura a primera hora de la mañana nos facilita.
 

El cuello de Tebarrai o Piedrafita con sus 2.782 metros de altura está bien protegido por una sirga que facilita superar los últimos metros.


Allí Rubén, Maitane y Aitor, los mejores hidratados eligen ascender al solitario Pico de Tebarrai que con sus 2.886 metros de altura se convierte en un mirador único de una infinidad de vistas a 360º. El resto seguiremos hasta el cuello del Infierno a 2.721 metros desde donde veremos allí a lo lejos y bien alto como Rubén, Maitane y Aitor se deleitan con buenos tragos de la bota para celebrar su cima. En este punto, los más alpinistas, Mikel y Jordi se prepararán para comenzar su ascensión por las palas nevadas del corredor norte. Bien equipados con arnés, casco, cuerda, crampones, piolets, tornillos de hielo y demás afrontarán la pala cuya nieve dura y consistente les hará progresar con más facilidad de la esperada.

El resto nos dirigiremos inicialmente hacia el Garmo Blanco, la primera cumbre de la Quijada de Pondiellos o Picos del Infierno. Subiremos directamente al Garmo Blanco por la vertiginosa cresta que pone en aprietos a más de uno, pero donde el liderazgo de Lander, David y José Luis nos ayuda a los menos avezados. Es verdad que la belleza de la vista que nos proporciona innumerables cimas y preciosos ibones ayuda. 
 

Aquí dejaremos nuestras mochilas y progresaremos por encima de la Marmolera hasta la cima Central, la más elevada con sus 3.082m. La Marmolera vertiginosa con buenas caídas a ambos lados nos obligará en varios puntos a usar las manos, pero se podrá cruzar con relativa seguridad.
 

Mientras nos abrazamos, sacamos las fotos de rigor y preparamos la foto de grupo, mandamos a Mikel a que, en representación de todos, prosiga hasta la cumbre Oriental con sus 3.076m. Todavía tendrá tiempo para sacarnos una foto desde el collado.
 

Tenemos que cruzar de nuevo la Marmolera para volver al Infierno Occidental y empezar a bajar, aunque antes picaremos algo rápidamente porque todos queremos descender lo antes posible. Hemos sufrido demasiado subiendo por lo que todos queremos dejar atrás la zona más complicada. David nos guía toda la senda de bajada, aunque siempre con la mirada atenta de Lander que volverá a ascender al Garmo Blanco a recoger algún bastón dejado allí en la ascensión. Algún tramo más expuesto nos obligará a extremar la precaución, pero las ayudas entre compañeros avisando donde poner el pie y donde echar la mano facilitan y siempre dan seguridad. 
 
 
 
Un último destrepe, que David liderará por una canal de bajada mientras que Lander lidera por otro canal paralelo, nos llevará hasta una pala de nieve que descenderemos hundiéndonos en algún caso hasta la cintura y donde alguno necesitará ayuda para salir de la nieve. La verdad es que bajaremos rápidamente esta pala hasta el collado del infierno donde pensábamos recuperar fuerza, pero un fuerte viento nos incomoda y decidimos dirigirnos hacia el cuello de Piedrafita volviendo a calzar crampones nuevamente. Superamos el collado y por la nevada majada de Llena Cantal descendemos rápidamente 450 metros de desnivel.

Tras quitar los crampones únicamente los abundantes riachuelos producto del deshielo nos dificultarán seguir la senda que nos llevará de vuelta al refugio. Allí comeremos abundantemente, beberemos todavía más para rehidratarnos e iremos tomando el camino de bajada hasta el embalse de la Sarra. Son dos horas de continua bajada donde el agua mana por doquier. Numerosas cascadas, fuentes, manantiales brotan y refrescan el ambiente y nos ayudan a superar los últimos kilómetros del agotador día que hemos disfrutado hoy.
 
 
Sakon Espeleología Taldea Noáin

Texto de Xabier Azanza, fotos de David Liroz y Lander Ugalde.